◆酒買って尻切られる Sake katte shiri kirareru.
- 解釈：人に酒をご馳走したのに、尻を切られるような乱暴をされる。好意でしたのに、かえって仇（あだ）で返されるたとえ。
- Literal：He buys alcohol and the hips are cut.
- Interpretation：His goodwill was returned with the enmity.
- 類義：恩を仇で返される。酒買うて臂（ひじ。肱）切らるる。酒盛って尻踏まれる。
◆酒買って尻切られる Sake katte shiri kirareru.